Coffee shop apologizes after new logo appears to resemble twin lightning symbol of German elite squads, claim they were just advertising reenergizing qualities of the coffee