Disease that affects 10% of women of childbearing age can cause severe pain and bleeding