NYT exposé alleges much of what George Santos has said about his past is false or questionable, doesn't address his self-identification as an ethnic Jew who practices Catholicism