Rob Malley says timeframe for negotiations depends on pace of Iranian violations of accord and push to forward its nuclear program