Comptroller Shai Galili makes comments as Pinchas Idan faces sanctions for actions against judicial overhaul effort, decries 'selective enforcement'