Reporter for Channel 12 dismisses allegation, says they were filming Yamina lawmaker when she had to quickly go and vote, so she switched off microphone and entered the plenum