Justices tell residents, Jewish owners they're seeking "practical solution"; Palestinians offered protected tenancy in exchange for paying rent to Jewish owners