US rock and folk legend says claim is 'untrue and will be vigorously defended'; New York lawsuit filed on last day before window under Child Victims Act closes