Report blames Israel for 'contributing to the crisis' by withholding some tax revenues to offset amounts paid by the PA to imprisoned Palestinian terrorists