Ukrainian president, a savvy communicator, continues to rally and reassure his nation with nightly broadcasts months into Russia's invasion