Walla report suggests Religious Zionism concerned by immigration implications of Istanbul Convention, as treaty grants political asylum to international victims