Rallies across the country come as coalition expected to drive contentious legislation through committee in coming days, despite Herzog plea for halt to 'oppressive' blitz