Arabic media reports 2 missiles were fired toward vehicle in which Mustafa Mughniyeh was driving near Lebanese border, with the first missing, giving him time to flee