Cabinet approves eased restrictions after ministers reportedly fight for hours over aspects of plan announced by Netanyahu and Health Ministry