Group of pharmacists, public health experts, and intensive care unit physicians say sedatives used to immobilize people put on ventilators are needed to save lives