Former federal judge Maryanne Trump Barry denounces her brother for 'lying'; US president's niece covertly taped 15 hours of conversation with her aunt