After correctly predicting billionaire's 2016 win, the American documentary maker says enthusiasm for the president in swing states is 'off the charts'