'We’re going to have to see what happens,' says US president, again raising concerns over integrity of mail-in-ballots despite no evidence of fraud