Players blame league for placing them on commercial flight from Denmark, exposing them to virus