Senators Lindsey Graham and Ted Cruz warn Republicans may reject ballot results if they turn against president