Order, set to be signed in Oval Office, also mandates reexamining records of service members who were discharged or denied reenlistment due to gender identity issues