Former vice president and his wife Jill Biden, an educator, paid $299,346 in federal income taxes for 2019