At online philosophy confab, economists and philosophers say ethical questions should be at center of coronavirus conversation, urge government intervention in rental market