Amid pandemic lockdown and mass unemployment, facilities for women nearly full; hotlines report uptick in reports of abuse