TV reports say growing likelihood defense minister will retain post after publicly cautioning that rift over coalition's judicial shakeup poses tangible threat to national security