Long lines at antigen test sites, with many struggling to understand whether and when they should get tested; some reportedly opt not to take tests at all to avoid quarantine