State Department says it believes 'that it remains possible to quickly reach and implement an understanding on return to mutual full compliance' with 2015 accord