Amid row with European members of 2015 atomic accord, Hassan Rouhani pledges that Tehran will not try to construct nukes 'with or without the nuclear deal'