Speech at the Anti-Defamation League comes weeks after she was criticized for not ejecting a student’s claim that Israel committed 'ethnic genocide'