PM will meet some who have protested his judicial overhaul, alongside some who support it and are planning to rally in his support; some critics hope for opportunity for dialogue