Yaffa Issachar's mother tells media outlets Moscow is using Naama as 'bargaining chip' to secure release of Russian hacker jailed in Israel