But official says plan for new neighborhood in Dolev is not new; directive from Netanyahu latest example of Israel entrenching beyond Green Line in response to Palestinian violence