Comments come after a six-day trip where he apologized to survivors of abuse at Catholic-run schools, where they were cut off from families, language and culture