The Joint List makes a 'historic' decision to back Benny Gantz and make its voice heard, but parties seem too concerned with playing biggest loser to pay much heed