Justices uphold ruling that 'price tag' vandalism attacks against Palestinians were carried out as part of terror organization