Spiritual leader of yeshiva and religious Zionism party said to be doing better after overnight treatment; lawmakers call on public to pray for 88-year-old's health