As Netanyahu readies to take the stand, anger is palpable among those who think he is dragging Israel into the abyss and those who say justice is being blind to the people's will