Social media giant flags US president's post with message reading 'Official sources called this election differently'