'Iran will be held fully responsible,' US president warns after supporters of Iraqi militia storm US compound with cries of 'death to America, death to Israel'