Cornell University researchers say comments by US president on 'miracle cures' drove huge spikes in erroneous online coverage of pandemic