Report to General Assembly says that 253 Iranians believed executed last year, overall rate dropped due to sharp decrease in use of death penalty for drug offenses