Sharp jump in both approvals and rejections comes as officials seek to expedite approvals process after High Court's criticism