Jewish general had been tapped by James Mattis to be next head of joint chiefs, but Trump passed over him for post