Despite some internal pushback against former US president's claims about 2020 election, echoing them 'can make all the difference' in a primary race, says Republican attorney