Officials say over 60 dead, 3,000 wounded; source of blast appears to be highly volatile chemical compound stored at port, which may have caught fire and exploded