After online criticism over dorms on 'occupied territory,' Dr. Yair Wallach claps back at wagging tongues on both sides of the political divide, says language program will continue