Range of legal terms coined to replace use of English terms; some spiders and scorpions get new titles, including daddy longlegs