Facing criticism, Adel Badir insists his aim was to keep the proceedings peaceful in burial of assailant who wounded three officers, and had coordinated with police