Lawmakers had planned to discuss bill granting amnesty to thousands convicted of a range of offenses, angering anti-government demonstrators seeking overhaul of political class