Proposal reportedly calls for tracking, testing of volunteer travelers from Greece and Cyprus to monitor new infections caused by flying